Entrevista FARHAT ASAAD

Vocero de Hamas dice que ellos no son los que lanzan cohetes desde Gaza porque mantienen una tregua hace nueve meses

"El problema de fondo es la ocupación"

Por su manejo del inglés, Farhat Asaad es uno de los voceros más connotados de Hamas. Tiene 44 años, cinco hijos y fue profesor de matemáticas en Ramala. Estuvo 32 meses en prisión. ...l dice que no sabe por qué. Esta entrevista fue hecha antes del ataque a la cárcel de Jericó.


Las autoridades de Israel han dicho que no negociarán con Hamas porque ustedes no los reconocen como estado. ¿Cómo lidiarán con eso?


Primero quiero explicar que Israel no acepta al presidente Mahmud Abbas como negociador pese a todos los acuerdos que se han dado desde 1992. El Gobierno de Israel quiere negociar, pero no con un representante palestino, sino con otro extranjero. Eso significa que Israel no quiere poner fin a la ocupación de los territorios palestinos. Lo que oímos de Olmert (el primer ministro palestino que dijo que continuarían los asesinatos selectivos si Hamas no cede a la violencia) fue una declaración de guerra porque ellos quieren mantener su poder sobre el territorio palestino y transformar nuestra tierra en una gran prisión.


Israel exige que para comenzar a negociar, Hamas reconozca al estado de Israel.


Creemos que el problema no es reconocer la existencia de Israel porque en Oslo, la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) reconoció la existencia de Israel, pero ellos no quieren reconocernos. Entonces no estamos viendo el problema de fondo que es la ocupación. Somos el único país en el mundo bajo una ocupación. Si Israel pondría fin a la ocupación, entonces nosotros reconoceríamos al Estado de Israel.


¿Entonces si Israel les da esa respuesta positiva ustedes los reconocerían?


Primero estamos hablando de un conflicto entre varios estados porque tenemos más de seis millones de palestinos refugiados fuera de Palestina. Si ponemos fin a un conflicto entre los palestinos de Cisjordania y el Gobierno de Israel, donde quedarán los refugiados.


¿A dónde piensa que los refugiados deben volver?


Cuando hablamos de un judío es preciso pensar en Estados Unidos o algún otro país, porque ellos tienen derecho de ir a Haifa o Tel Aviv y eso es prohibido para los palestinos que viven cerca de esas tierras. Cualquier persona en el mundo tiene derecho a regresar a su ciudad natal. ¿Por qué los refugiados palestinos serían una excepción?


¿Cuáles serían las fronteras de esa tierra de los palestinos?


Primero estamos hablando sobre fronteras palestinas y sobre fronteras de Israel. Tenemos muchas versiones internacionales que hablan sobre un compromiso para solucionar el conflicto. Pero el primer paso debe ser de Israel.


¿Un primer paso sería la retirada de Israel a las fronteras de 1967?


Sería el fin del conflicto de fronteras. Estamos hablando de la retirada de Israel de todos nuestros territorios ocupados en 1967. Entonces será el Estado Palestino el que debe resolver el asunto de los seis millones de refugiados. Ese problema debemos resolverlo nosotros. Entiendo que la comunidad internacional ya reconoció en 1994 el derecho de los refugiados de tener una patria. Si el Gobierno Israelí acepta, no tendremos problemas con los judíos ni aquí en Palestina ni en cualquier otro lugar.


Usted dice que los refugiados deben volver a cualquier ciudad israelí como Haifa o Tel Aviv o cualquier ciudad que hoy compone el Estado de Israel. ¿Es eso lo que reivindica?


Sí, por qué no.


¿El nuevo gobierno palestino va a trabajar para evitar los atentados suicidas contra los israelíes?


El pueblo palestino no está del lado de la violencia, el pueblo palestino está defendiendo al derecho de tener una nacionalidad y yo creo que somos un movimiento de resistencia al ataque de una fuerza grande. Yo veo que las fuerzas militares israelíes tienen la habilidad de atacar diariamente poblados, de matar a nuestros niños, a nuestro pueblo en todo lugar. Cuando ellos paren de atacarnos pararemos con la resistencia. Cuando hablamos de fuerzas militares con tanques y aviones que atacan a nuestros civiles, cómo podemos hablar de que uno tiene una vida peor. Pienso que el primer paso debe ser detener los ataques israelíes y entonces, a mi entender, nadie va a querer seguir el camino de los ataques suicidas. Quiero explicar que tenemos una hudna (tregua) de hace más de nueve meses. Hamas. Pero ellos amenazan con matar a nuestro primer ministro Ismael Hanyeh, entonces qué hacemos. Creo que ellos están presionando para que Hamas no detenga las operaciones militares contra el pueblo israelí y así puedan decirle al mundo que quieren paz y Hamas la guerra.


¿Pero quién está lanzando diariamente qassams (cohetes) desde Gaza a los poblados israelíes?


Creo que el Gobierno Israelí sabe quiénes son los responsables ataques con qassam. Ellos tienen interés de seguir con el conflicto para justificar su permanencia en Cisjordania.


¿Cómo ve al israelí común, no a los gobiernos o ejércitos, sino a los ciudadanos que hacen su vida normalmente?


El Gobierno Israelí es diferente y no como los demás países del mundo. Todos los israelíes hacen servicio militar y ninguno deja de ser soldado. Ninguno. Cuando yo estaba en prisión una de las administradoras con grado de capitán me preguntó por qué teníamos que matar a las mujeres en los atentados suicidas. Yo le repregunté si era soldado o civil, me respondió civil. Somos más de dos mil palestinos en prisiones controladas por fuerzas militares. Si hablamos de los palestinos nos referimos a una población ocupada, con armas simples para defenderse de las fuerzas israelíes. Es un escenario diferente.